読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

未来図書

未来食堂の蔵書一覧。画集や写真集などの珍しい本を紹介しています。

LOVE SONGS Side.B―Contemporary Remix“万葉集” 【水色の本3】

先日は男女の関係を刹那的に捉えた歌集を紹介しましたが、今回は日本最古の恋心を詠んだ歌集を持ってきました。

 

LOVE SONGS Side.B―Contemporary Remix“万葉集”
LOVE SONGS Side.B―Contemporary Remix“万葉集”

 

万葉集』ってクラシック(古典)じゃなくてPOPSだったんだ―斬新な同時代語訳と「今」を切り取ったスナップ写真のコラボレーションで、1200年以上前のラブ・ジェネレーションの熱い想いが現代のラブ・ジェネレーションのハートに鮮やかによみがえる。平成リミックス版“万葉集”。

 

この宣伝文、カタカナ語が多用されている所やナイーブな感じがバブル期〜00年代を彷彿とさせますね。

それはともかく、本書は非常にポップに万葉集が訳されています。
雰囲気でなんとなくの訳ではなく、非常に忠実に訳されており訳注も充実しています。言葉選びも丁寧です。
LOVE SONGS Side.B―Contemporary Remix“万葉集”

 

 

この万葉集リミックスシリーズは他にも持っており、以前ここでも紹介しました。

 


以前の銀色は、人生を詠ったもの。
今回の水色は恋愛を詠ったものとカテゴリ分けされています。 


この本がどれくらい素晴らしいのかは過去に書いたので、重複は避けますが。。

 

 

 

色んな作者の写真とともに歌が記載されています。有名無名を取り混ぜた写真が本当に素晴らしい。

LOVE SONGS Side.B―Contemporary Remix“万葉集”

 

 

この本のテーマがとても好きです。
懐かしい未来”をコンセプトにしている未来食堂にふさわしい一冊です。

かつては「今」であった貴き「過去」と
やがては「今」となる慈しき「未来」へ

 

 LOVE SONGS Side.B―Contemporary Remix“万葉集” 


なんでこんなに素晴らしい本が絶版なのかっ。



■次回
古くても新しい万葉集。次回は「新しい日本」と題された昭和39年発刊の古雑誌を持ってきます。次回もお楽しみに。